1
00:00:18,340 --> 00:00:19,960
Hei, te-am sunat la micul dejun.

2
00:00:21,520 --> 00:00:22,520
Nu mi-e foame, mamă.

3
00:00:24,640 --> 00:00:26,040
Tu? Nu iti este foame?

4
00:00:26,840 --> 00:00:27,840
nu mi-e foame.

5
00:00:28,500 --> 00:00:29,500
Ce poate fi asta?

6
00:00:30,600 --> 00:00:33,580
Tipul care mănâncă slănină și clătite
in fiecare dimineata la micul dejun.

7
00:00:33,820 --> 00:00:34,819
Haide.

8
00:00:34,820 --> 00:00:35,820
Să tăiem.

9
00:00:36,720 --> 00:00:38,320
nu mi-e foame. Trebuie să te culci târziu sau
ceva?

10
00:00:38,900 --> 00:00:40,500
Nu vreau să iau micul dejun, bine?

11
00:00:40,700 --> 00:00:41,700
Lasă-mă în pace.

12
00:00:43,140 --> 00:00:45,300
De ce suni atât de îngrijorat pentru
ceva?

13
00:00:46,410 --> 00:00:47,810
Ce se întâmplă? Nu mă simt bine.

14
00:00:48,850 --> 00:00:49,850
Huh.

15
00:00:51,110 --> 00:00:52,850
Ce, ca ceva Tylenol sau ceva?

16
00:00:54,070 --> 00:00:55,350
Nu, nu vreau niciun medicament.

17
00:00:57,810 --> 00:01:00,270
Lasă-mă în pace. Mamă, doar ieși afară
din camera mea, bine? Lasă-mă în pace.

18
00:01:00,390 --> 00:01:01,390
Wow.

19
00:01:01,750 --> 00:01:04,330
Nu te porți niciodată așa. Nu știu.
Mă duc la culcare.

20
00:01:06,690 --> 00:01:07,690
Voi mânca ceva mai târziu.

21
00:01:08,770 --> 00:01:12,910
Ce se întâmplă? Nu vreau să vorbesc
despre asta.

22
00:01:16,230 --> 00:01:21,330
Nu sunt supărat pe tine. Doar că nu vreau
să... sunt doar... nu vreau să vorbesc

23
00:01:21,330 --> 00:01:22,330
despre asta.

24
00:01:23,470 --> 00:01:26,030
Știi că poți să-mi spui orice,
nu?

25
00:01:29,650 --> 00:01:33,330
Ei bine, unele lucruri... s-ar putea să nu fie
adevărat despre.

26
00:01:36,450 --> 00:01:37,690
Ce anume, dragă?

27
00:01:37,990 --> 00:01:38,990
Ce?

28
00:01:39,470 --> 00:01:41,350
Ce? Ashley s-a despărțit de mine.

29
00:01:42,990 --> 00:01:43,990
Oh.

30
00:01:44,490 --> 00:01:45,490
Bine, deci sunt...

31
00:01:45,940 --> 00:01:47,960
Deprimat. Nu vreau să fac nimic.
nu mi-e foame.

32
00:01:48,380 --> 00:01:50,680
Și eu doar... Lasă-mă în pace.

33
00:01:50,980 --> 00:01:51,980
Vrei doar să te ascunzi?

34
00:01:52,140 --> 00:01:53,140
Da.

35
00:01:55,940 --> 00:01:57,580
Nu vreau să fac așa ceva.

36
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
Ai nevoie de o îmbrățișare?

37
00:02:03,200 --> 00:02:04,200
Nu.

38
00:02:06,080 --> 00:02:07,240
Iubito, îmi pare rău.

39
00:02:07,680 --> 00:02:09,360
Ce s-a întâmplat?

40
00:02:10,979 --> 00:02:12,340
Mamă, nu vreau să vorbesc despre asta.

41
00:02:14,120 --> 00:02:15,120
Este penibil.

42
00:02:23,870 --> 00:02:27,410
Vreau să stau chiar aici lângă tine și
ai de gând să-mi spui.

43
00:02:27,610 --> 00:02:28,950
Nu vreau să vorbesc atât de mult.

44
00:02:31,970 --> 00:02:33,470
Nu-mi place când ești trist.

45
00:02:36,890 --> 00:02:38,810
S-ar putea să te simți mai bine dacă o faci.

46
00:02:39,070 --> 00:02:43,630
Nu credeam că lucrurile merg bine.

47
00:02:46,370 --> 00:02:49,550
A spus ea de ce?

48
00:02:50,470 --> 00:02:51,470
Da.

49
00:02:59,030 --> 00:03:05,110
Hei. Este... Este... Nu trebuie
fii rusinat in preajma mea. Știi că,

50
00:03:05,190 --> 00:03:06,190
nu?

51
00:03:08,150 --> 00:03:10,310
Da, mamă, doar că... te iubesc, nu
contează ce.

52
00:03:11,730 --> 00:03:13,810
Bine? Vreau să te fac să te simți mai bine.

53
00:03:14,750 --> 00:03:19,310
Și eu te iubesc, mamă. Doar că... eu
nu stiu. E doar cam ciudat.

54
00:03:20,670 --> 00:03:21,670
E ciudat?

55
00:03:25,420 --> 00:03:27,980
Ce ți-a spus ea? Trebuie să plec
să-i dea cu piciorul în fund?

56
00:03:29,160 --> 00:03:30,160
Nu.

57
00:03:30,760 --> 00:03:33,680
Nu e ca vina ei. Este ca al meu
vina.

58
00:03:36,100 --> 00:03:37,100
bine,

59
00:03:38,480 --> 00:03:39,580
Nu am nicio idee aici.

60
00:03:39,820 --> 00:03:44,960
Adică, nu vreau să... nu vreau
a indică, dar vreau să intru, pentru că eu

61
00:03:44,960 --> 00:03:47,860
vreau... vreau să fii fericit.

62
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
Bine?

63
00:03:50,780 --> 00:03:52,740
Îmi poți spune, te rog?

64
00:03:59,980 --> 00:04:02,380
Este diferit de tine să nu vorbești cu mine despre
ceva.

65
00:04:02,760 --> 00:04:09,620
Știu, mamă. Doar că acesta este... eu
aproape ar trebui... cred

66
00:04:09,620 --> 00:04:10,620
Sunt, ca, ciudat.

67
00:04:10,940 --> 00:04:12,860
Mă atinge sau ceva de genul ăsta.

68
00:04:14,600 --> 00:04:16,220
Wow, asta trebuie să fie foarte mare.

69
00:04:16,940 --> 00:04:20,700
Adică să te ascunzi în pat
ca asta si sa nu vii la micul dejun

70
00:04:20,700 --> 00:04:24,400
masa pentru bacon si clatite. Eu doar, eu
doar simt frustrat.

71
00:04:24,700 --> 00:04:27,020
Bine, mamă, hai să ne dăm seama de lucruri sau
ceva.

72
00:04:31,400 --> 00:04:35,700
Promiți că nu o vei face, ca... Nu, pot
te ajută să vorbești prin asta. Nu vei...

73
00:04:35,700 --> 00:04:37,600
Promiți că nu te vei supăra?

74
00:04:38,240 --> 00:04:41,280
Nebun? Sau... Da.

75
00:04:42,340 --> 00:04:49,020
Sau... Cred că sunt... ciudat. După cum am spus, eu
te iubesc,

76
00:04:49,120 --> 00:04:50,400
indiferent ce.

77
00:04:57,600 --> 00:04:58,600
ascult.

78
00:05:03,280 --> 00:05:05,000
Wow. Bine.

79
00:05:05,260 --> 00:05:11,180
În regulă. Doar că... eu

80
00:05:11,180 --> 00:05:16,480
doar... În regulă. Este doar... Ca,
asta e chestia cu sexul.

81
00:05:18,140 --> 00:05:21,100
Este vorba despre viața ta sexuală cu ea.

82
00:05:21,600 --> 00:05:23,340
Da. În regulă.

83
00:05:25,440 --> 00:05:31,080
Am fost... Mi-a fost greu, ca...

84
00:05:41,900 --> 00:05:48,540
Oh! Așa că a simțit că eu... Trebuie
m-am simțit rănit de

85
00:05:48,540 --> 00:05:49,540
că.

86
00:05:50,160 --> 00:05:52,640
Nu ai simțit că... Da.

87
00:05:53,240 --> 00:05:57,240
Sunt ca... Ei bine, cum te simți
ea?

88
00:05:57,620 --> 00:05:59,880
Adică, îmi place mult de ea. este doar...

89
00:06:01,770 --> 00:06:06,730
Doar că nu este exact ca a mea
un fel de fată, un fel de.

90
00:06:07,870 --> 00:06:10,430
Ei bine, atunci poate a fost cel mai bine,
poate.

91
00:06:11,290 --> 00:06:16,330
Adică, dacă nu ești atras de
cineva, știi, are sens ca

92
00:06:16,330 --> 00:06:18,710
ar avea genul ăsta de problemă.

93
00:06:20,590 --> 00:06:23,070
Adică, știu că e greu acum, dar
va fi mai bine.

94
00:06:27,150 --> 00:06:29,750
Nu este nimic, nu e nimic de făcut
jenat de.

95
00:06:31,920 --> 00:06:37,360
Doar că... vreau să spun, încerc să...

96
00:06:37,360 --> 00:06:44,260
Pur și simplu îmi place... Îmi cam place
ca

97
00:06:44,260 --> 00:06:45,260
femei mai în vârstă.

98
00:06:45,420 --> 00:06:46,420
Cam.

99
00:06:49,460 --> 00:06:50,460
Bine.

100
00:06:50,820 --> 00:06:55,020
Ca, știi... știu că e ciudat.

101
00:06:56,660 --> 00:07:01,400
Nu e nimic în neregulă cu asta. Adică,
adică... În zilele noastre, haide.

102
00:07:01,760 --> 00:07:03,380
Asta e destul de comun, aș crede.

103
00:07:04,280 --> 00:07:08,100
Nu cred că este ceva care să fie
jenat sau rușinat de.

104
00:07:09,540 --> 00:07:14,740
Pur și simplu simt că femeile în vârstă sunt doar...
mai frumos, stii? Sunt doar,

105
00:07:14,760 --> 00:07:16,940
ca... Sunt doar mai fierbinți.

106
00:07:18,200 --> 00:07:23,620
Deci fetele de vârsta mea sunt ca... eu
crezi că sunt cool? Nu știu.

107
00:07:23,840 --> 00:07:27,740
Îmi place, pur și simplu nu... Este
ca a doua oară când s-a întâmplat.

108
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
Este doar alta...

109
00:07:30,599 --> 00:07:32,420
Fosta mea iubită, același lucru
sa întâmplat.

110
00:07:33,240 --> 00:07:34,240
Ce?

111
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Da.

112
00:07:36,060 --> 00:07:41,300
Adică, am încercat doar, eu
m-am gândit, cum ar fi, poate a fost doar, ca,

113
00:07:41,300 --> 00:07:42,279
sau ceva.

114
00:07:42,280 --> 00:07:46,920
Adică, am încercat niște chestii cu Ashley,
pentru că m-am gândit că ar putea ajuta, dar

115
00:07:46,920 --> 00:07:48,440
apoi nu a făcut-o.

116
00:07:48,980 --> 00:07:50,100
Ea a crezut doar că e ciudat.

117
00:07:51,600 --> 00:07:54,320
Când am întrebat-o asta, n-ar trebui.

118
00:07:56,660 --> 00:07:57,720
Ai întrebat-o la ce?

119
00:08:04,310 --> 00:08:07,270
Ce? Haide.

120
00:08:11,830 --> 00:08:18,830
Știi, poate dacă

121
00:08:18,830 --> 00:08:24,830
Aș putea să o sun... Mamă și

122
00:08:24,830 --> 00:08:26,990
Mami si...

123
00:08:27,630 --> 00:08:32,049
M-am gândit, la fel ca un joc de rol
de. M-am gândit că poate ar crede că e

124
00:08:32,049 --> 00:08:33,070
cool sau ceva de genul ăsta.

125
00:08:33,530 --> 00:08:37,990
Nu ar trebui să-ți spun chestiile astea,
mama. Acest lucru este cu adevărat jenant.

126
00:08:40,890 --> 00:08:43,730
Probabil crezi că sunt un ciudat ciudat
sau ceva.

127
00:08:45,770 --> 00:08:51,170
Așa că stai, i-ai cerut să te sune, mamă?

128
00:08:54,290 --> 00:08:56,510
Da, i-am spus că vreau să o sun.

129
00:08:56,920 --> 00:08:57,920
că.

130
00:08:58,180 --> 00:09:03,100
Și ar putea să-i placă, știi, amabil
de a mă preface că sunt genul meu, știi,

131
00:09:03,140 --> 00:09:06,880
mama vitregă sau orice fel de lucruri.

132
00:09:08,700 --> 00:09:11,720
M-am gândit că ar putea, doar s-a gândit
a fost chiar ciudat.

133
00:09:12,580 --> 00:09:13,800
A făcut-o?

134
00:09:14,460 --> 00:09:18,140
A încercat, dar nu a făcut-o.

135
00:09:19,600 --> 00:09:22,320
Pur și simplu nu a fost, nu a fost un lucru.

136
00:09:22,640 --> 00:09:23,920
Probabil că oricum nu ar fi funcționat.

137
00:09:26,830 --> 00:09:33,810
Ei bine, ce sa întâmplat bine, bine ai făcut
intelege, ma refer la asta evident

138
00:09:33,810 --> 00:09:39,210
acea idee te-a entuziasmat

139
00:09:39,210 --> 00:09:43,690
Da

140
00:09:53,420 --> 00:09:57,320
Eu doar, nu știu. Îmi pare rău. Eu nu
știi dacă ai nevoie să vorbesc despre asta

141
00:09:57,320 --> 00:10:00,320
chestii. I-am spus că poți veni la mine
cu orice.

142
00:10:00,820 --> 00:10:01,820
Chiar și asta.

143
00:10:05,000 --> 00:10:07,640
Eu doar... Și nu sunt supărat.

144
00:10:09,080 --> 00:10:15,760
Și nu sunt, știi, supărat de asta. Este
putin alarmant.

145
00:10:18,880 --> 00:10:20,680
Adică, este normal să-ți placă.

146
00:10:21,260 --> 00:10:23,740
Femeile în vârstă. Nu cred că există
ceva în neregulă cu asta.

147
00:10:24,640 --> 00:10:29,260
Hm... Dar...

148
00:10:29,260 --> 00:10:34,860
Ai vrut să te sune.

149
00:10:35,380 --> 00:10:37,200
Ești... Sunt confuz.

150
00:10:37,440 --> 00:10:39,440
Tu... Wow.

151
00:10:41,060 --> 00:10:44,000
Ai vrut să-i spui mamă.

152
00:11:15,280 --> 00:11:22,160
Poate că trebuie doar să încerc să întâlnesc unii
femeile care sunt

153
00:11:22,160 --> 00:11:23,160
doar putin mai in varsta.

154
00:11:23,700 --> 00:11:24,700
Da,

155
00:11:25,040 --> 00:11:26,040
la asta ma gandeam.

156
00:11:27,260 --> 00:11:32,780
Dacă s-a întâmplat deja de două ori, de ce
nu încerca să te întâlnești cu cineva, poate

157
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
putin mai in varsta?

158
00:11:34,560 --> 00:11:41,500
Îmi dau seama că ar putea fi greu pentru tine
întâlnesc pe cineva așa, dar pun pariu

159
00:11:41,500 --> 00:11:42,500
ai putea sa o faci.

160
00:11:46,560 --> 00:11:48,860
Da, asta ar trebui să fac.

161
00:11:49,080 --> 00:11:54,720
Ar putea fi puțin ciudat să ai
cineva de vârsta mea prin casă care

162
00:11:54,720 --> 00:12:01,640
te întâlnești, dar... Dar dacă asta e
te face fericit, vreau

163
00:12:01,640 --> 00:12:02,640
sa fii fericit.

164
00:12:04,340 --> 00:12:05,340
Mulțumesc, mamă.

165
00:12:06,380 --> 00:12:09,300
Ai vreun singur singur?
prieteni?

166
00:12:10,820 --> 00:12:11,820
Miere!

167
00:12:12,740 --> 00:12:13,740
Îmi pare rău.

168
00:12:15,790 --> 00:12:16,790
E ciudat?

169
00:12:16,810 --> 00:12:19,030
Nu cred că asta va funcționa.

170
00:12:19,270 --> 00:12:21,130
Pe majoritatea, le cunoști pe toate.

171
00:12:21,670 --> 00:12:23,210
Și te-au văzut crescând.

172
00:12:24,510 --> 00:12:26,210
Da, doar, nu știu.

173
00:12:26,470 --> 00:12:27,470
Este doar o idee.

174
00:12:31,550 --> 00:12:38,210
Doar că, ar fi tare să ne întâlnim, știi,
ca o femeie, știi, ca o fată

175
00:12:38,210 --> 00:12:39,210
de, știi.

176
00:12:42,490 --> 00:12:45,010
Nu știu. Îmi voi da seama de ceva.

177
00:12:48,300 --> 00:12:49,300
Cam ce?

178
00:12:50,520 --> 00:12:55,260
Ce căutați?

179
00:12:57,800 --> 00:12:59,100
Ca...

180
00:12:59,100 --> 00:13:05,660
Ca

181
00:13:05,660 --> 00:13:10,820
blonde și chestii mari.

182
00:13:11,220 --> 00:13:17,100
Ca sânii și un fund mare.

183
00:13:19,500 --> 00:13:21,280
Dulce și drăguț.

184
00:13:23,760 --> 00:13:26,400
Știi, chestii de genul ăsta.

185
00:13:45,700 --> 00:13:46,700
Îmi pare rău.

186
00:14:09,640 --> 00:14:12,600
Te-ai uitat vreodată la mami?

187
00:14:16,120 --> 00:14:17,120
Când?

188
00:14:19,240 --> 00:14:26,020
Îmbracă-te sau... eu

189
00:14:26,020 --> 00:14:27,280
nu stiu.

190
00:14:28,240 --> 00:14:31,780
Mă privea goală sau sub duș sau
ceva?

191
00:15:03,530 --> 00:15:05,690
Și cum te-a făcut asta când te simți
a facut?

192
00:15:23,570 --> 00:15:24,890
Chiar, foarte greu.

193
00:15:25,950 --> 00:15:32,470
Ți-a plăcut, știi, plăcere
tu însuți?

194
00:34:20,780 --> 00:34:21,780
Vai.

